寒亭

朔风凛凛雪漫漫,未是寒亭分外寒。
六月火云天不雨,请君来此凭阑干。

译文

收起展开
北风凛冽大雪漫天飘洒的隆冬时节,都比不上寒亭这里的寒意格外深重。
哪怕是六月火云烧天、久晴无雨的盛暑日子,也请你来到这里闲倚亭边的阑干。

注释

收起展开
  • 朔风指从北方吹来的寒风,代指冬日的凛冽寒风。
  • 凛凛形容寒冷刺骨的样子。
  • 漫漫形容飞雪弥漫、无边无际的样子。
  • 火云指盛夏时节天空中赤红灼热的云气,常用来代指酷暑天气。
  • 阑干即栏杆,亭榭边供人倚靠的木质围栏。

赏析

收起展开
这首短诗构思十分精巧,全程没有从正面直接描摹寒亭的低温,反而用两层反差对比层层递进,把寒亭的“奇寒”特质写得极具冲击力。

第一层先以隆冬腊月北风飞雪的公认极寒环境做铺垫,点明这般常人难以忍受的酷寒都算不上极致,先把读者的悬念拉满,暗示寒亭的寒意远胜寻常冬日风雪。第二层笔锋陡然跳转至盛夏六月火云蒸人的酷暑场景,哪怕是本该暑气灼人、连雨都不下的大旱时节,寒亭依旧清凉彻骨,用极端的盛夏环境反向烘托,把寒亭终年无暑的特点写得鲜活可感,读来仿佛自带凉意。全诗语言浅白通俗,全无文人诗的雕琢痕迹,充满民间文学的灵动趣味,是唐代风土题诗中十分别致的小品。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于清代官修大型类书《古今图书集成·方舆汇编·职方典》卷一千一百四十七《安陆府部》,是唐代流传于湖北安陆地区的民间题咏作品,作者生平已不可考。

安陆地处鄂中丘陵地带,境内多背阴临深涧的幽僻亭阁,因地势特殊终年气温偏低,哪怕盛夏也全无暑气,这首诗就是当地人为凸显寒亭“四季皆寒”的奇特属性创作的题壁小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: