牡丹

倾国姿容别,多开富贵家。
临轩一赏后,轻薄万千花。
(同上《草木典》二八九《牡丹部》)。

译文

收起展开
牡丹有着倾国倾城的出众姿容,
大多栽种在富贵人家的宅院之中。
凭靠廊轩观赏过它的风姿之后,便觉世间万千花卉都显得庸常逊色。

注释

收起展开
  • 倾国姿容原用来形容女子容貌极其美艳,这里比喻牡丹的花容绝世出众,远超普通花卉。
  • 临轩轩指带有窗栏的廊庑或小屋,临轩即凭靠在轩边赏景。
  • 轻薄这里作动词用,意为轻视、小看,指观赏过牡丹之后,其余普通花卉都显得庸常不足观。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅极短,却精准抓住了牡丹的文化特质与审美地位。开篇以“倾国”形容牡丹姿容,直接将其置于花中第一流的位置,次句点出牡丹自唐代起就与富贵意象深度绑定的文化属性,贴合当时大众的普遍认知。

后两句不直接描摹牡丹的形色香气,转而从观赏者的主观感受落笔,写看过牡丹之后便觉其余万千花卉都不足道,以侧面烘托的手法凸显出牡丹压倒群芳的超凡魅力,语浅意长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代佚名诗人的咏物诗作,因作者生平事迹与姓名均已散佚无考,故被归为无名氏作品。

唐代是牡丹文化走向鼎盛的时期,上至皇室宫廷下至市井民间都盛行观赏牡丹的风气,催生了大量咏叹牡丹的文学作品,这首短章就是当时广为流传的咏牡丹佳作,后被收录进清代官修大型类书《古今图书集成》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: