纪信墓

纪信生降为沛公,草荒古冢卧秋风。
不知青史缘何事,却道萧何第一功。
(干隆《直隶秦州新志》十一《艺文·诗》)。

译文

收起展开
当年纪信舍身诈降救下沛公刘邦,
如今他的古墓荒草萋萋,静卧在萧瑟秋风之中。
我不知青史记载究竟出于什么缘由,反倒称萧何是辅佐刘邦定天下的第一功臣。

注释

收起展开
  • 纪信楚汉时期刘邦麾下将领,荥阳之围时舍身替主赴死,是汉初著名的忠义功臣。
  • 沛公即汉高祖刘邦,他起兵反秦之初曾被部下拥立为沛公。
  • 古冢年代久远的坟墓,此处特指纪信的墓葬。
  • 青史古代以竹简刻录记事,后世便以青史代指官方正史史籍。
  • 萧何第一功刘邦建立汉朝后论功行赏,将坐镇后方调度粮草、制定律令的萧何定为开国首功。

赏析

收起展开
这是一首立意鲜明的怀古咏史绝句,诗人以荒寂的纪信墓为抒情切入点,用极浅白的语言抒发了对历史评价不公的深沉感慨。

全诗前两句先扬后抑,将纪信舍身救主的盖世功绩,和他身后荒冢无人问津、独卧秋风的凄凉境遇形成强烈反差,后两句以反问语气直抒胸臆,对汉初定功时将从未亲临战阵的萧何列为首功的传统定论提出质疑,暗含了对忠义之士功绩被埋没的深切同情,咏史不落俗套,情感沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代无名氏途经古秦州(今甘肃天水一带)凭吊纪信遗迹时创作的咏史作品,后世被收录进清代乾隆年间官修的《直隶秦州新志》艺文卷中。

纪信是楚汉战争中刘邦麾下的核心忠义将领,当年项羽重兵围困荥阳,刘邦身陷绝境,纪信主动假扮刘邦出降吸引楚军注意力,为刘邦突围争取了宝贵时间,最终被项羽怒而烹杀,其墓葬就坐落于秦州属地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: