句(东坡曰:「此唐人得意句。」)

一鸠鸣午寂,双燕话春愁。

译文

收起展开
一只斑鸠在正午的寂静中啼鸣,成对的燕子呢喃对语,仿佛在诉说春日将尽的淡淡愁绪。

注释

收起展开
  • 午寂正午时分,周遭环境十分寂静的状态。
  • 春愁春日生发的闲愁,多指因春暮将至、心绪慵懒而生的淡淡怅惘情绪。
  • 《苕溪渔隐丛话前集》宋代胡仔所撰的诗话集,共六十卷,收录了大量北宋以前的诗词评论与散佚诗作、文人轶事。

赏析

收起展开
这联是典型的唐人写景佳句,对仗精工,动静相宜,全无刻意雕琢的痕迹。

上句以鸠鸣的动态声响反衬正午环境的安闲寂静,把万籁俱寂的氛围感渲染得十分充分;下句转写双燕呢喃,将无知禽鸟赋予人的情绪,把抽象的春日闲愁具象化,意境空灵闲淡,余味悠长,无怪乎得到苏轼的高度评价。

创作背景

收起展开
此句为唐代佚名诗人留存的残句,最早被北宋时期的《西清诗话》收录。

苏轼对这联诗句极为推崇,称其为唐人创作中最具匠心的得意之句,后被胡仔收入《苕溪渔隐丛话前集》卷二十四中,这一评赏轶事也伴随诗句一同流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: