译文

收起展开
进入蜀地游历最适合前往的就是简州,
寻访山水胜景一定要去探访刘氏的园林居处。

注释

收起展开
  • 简郡即简州,治所在今四川省简阳市,唐宋时期为蜀地东部的重要州郡。
  • 简池简州境内的池沼胜景,后世常以“简池”代指简州。
  • 三溪简州刘氏宅边三条溪水交汇形成的园林景观,是当时郡内公认的第一胜景。

赏析

收起展开
这两句诗没有多余的修饰,以直白浅切的口语化表达,道出了时人对简州风光的高度认可。

前一句从宏观层面总揽蜀地游览的优先级,点明入蜀游历的诸多去处里,简州是最不容错过的一站;后一句收缩落点,将简州的核心胜景指向刘氏的三溪园林,两句层层递进,虽仅存短短十四字,却足以想见当年三溪景观在蜀地的盛名,质朴无华却情真意切,是典型的民间佚诗的鲜活风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传于蜀地简州的佚诗残句,最早由南宋地理学家王象之收录于全国地理总志《舆地纪胜》卷一百四十五的《简州》条目之中。

据诗后宋人原注记载,简池当地刘氏一族所居的三溪园林,是整个简州境内首屈一指的风景名胜。刘氏的先祖为躲避唐末唐僖宗时期的战乱,从中原迁徙到简州定居,到北宋天圣年间族人刘昊当家时,家族仍十分兴旺,这首唐代流传下来的古诗句,便是当时人赞叹当地风光与刘氏园林的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: