译文

收起展开
钟会旧垒旁的山月格外皎洁明亮,武侯古桥边的水面风色清和凉爽。

注释

收起展开
  • 钟会垒三国时期魏将钟会率军伐蜀,在剑门一带修筑的军事营垒,后世留存为当地知名古迹。
  • 武侯桥武侯即蜀汉丞相诸葛亮,因诸葛亮曾封武乡侯,世称诸葛武侯,武侯桥是隆庆府境内为纪念诸葛亮而命名的古桥。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工稳,上下句分别对应魏、蜀两大历史遗迹,将厚重的历史感完全融入清寂的山水景致之中。

诗句没有直白抒发怀古的喟叹,仅以「山月白」「水风清」两个极简的意象,勾勒出古战场边澄澈安宁的自然画面,千年前的金戈铁马都已消散在清冷的月色与柔缓的水波之间,不着一字议论,却生出悠远苍茫的历史空寂感,是唐代佚名怀古诗句中神韵绝佳的作品。

创作背景

收起展开
这两句诗是唐代流传于蜀地的无名氏残句,最早的文献记载见于宋代地理总志《舆地纪胜》卷一百八十六《隆庆府》条目之下。

隆庆府即唐代的剑州,治所在今四川剑阁县,是古代蜀地的北大门,三国时期曹魏伐蜀、蜀汉抵御外敌的诸多历史事件都发生在这一区域,境内留存有大量钟会、诸葛亮相关的古迹,民间多有题咏当地史迹的零散诗句流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: