译文

收起展开
用泽兰炼制的香脂润发后,如云的鬓发柔滑光亮,头上的宝钗斜斜垂落在乌黑的发丝间。

注释

收起展开
  • 兰膏古代用泽兰草炼制的润发香脂,带有清润的芳香。
  • 新沐刚刚洗过头发。
  • 云鬓古典诗词中对女子浓密柔润如云的秀发的常用美称。
  • 宝钗古代女子插在发髻上的贵重首饰,多以金银等材质打造。

赏析

收起展开
这两句纯用白描手法,没有刻意堆砌华丽辞藻,却精准捕捉到了女性刚洗完头之后发丝蓬松柔润、发饰微微滑落的娇慵情态。

诗句从质感描摹到动态细节层层递进,先写洗发后发丝的顺滑触感,再写发钗斜坠的灵动画面,将古典女子的柔婉美艳刻画得栩栩如生,极具画面感,是唐代散佚诗句中写女性情态的经典名句。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传的志怪类佚诗,收录于《全唐诗》的鬼诗类篇章中。

据宋代《太平广记》相关记载,此句传为冥间女子所作,全诗其余部分早已散佚,仅存这两句描摹女子娇态的内容流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: