编入乐府词四首·其一

山川虽异所,草木尚同春。
亦如溱洧地,自有采花人。

译文

收起展开
各地的山河虽处在不同的地域,草木却依然共享着同一段春日芳华。
就像古时溱水洧水流经的土地上,从来都有喜爱春光采摘花草的人。

注释

收起展开
  • 异所不同的处所,指相隔遥远的不同地域。
  • 溱洧溱水与洧水,上古时期流经郑国境内的两条河流,《诗经·郑风·溱洧》记载了当地春日男女游春、采花相赠的古老民俗。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小精悍,通篇用比体,语淡而味长,全无文人诗作的雕琢痕迹。

开篇先以春日草木起笔,点出空间的差异并不会阻隔生机的共通,不同地域的生命都能承接春日的滋养,立意平实却暗含哲思。后两句化用《诗经》古俗的典故,不着痕迹地呼应了“编入乐府”的题旨,暗喻真正植根于民间的鲜活诗作,自然会得到赏识与传唱,字里行间满溢着朴素自然的民间文学气息。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》卷二十六杂曲歌辞类,是唐代民间佚名诗人的作品,属于被乐府机构采集入乐的新诗,具体创作年代已无确切考证。

唐代开元之后,乐府采诗制度有所复兴,常从民间采集清新短制谱为乐曲,供宫廷与民间宴游传唱,这首诗的内容也恰好呼应了自身被采编入乐府的创作背景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: