凯乐歌辞·破阵乐

四海皇风被,千年德水清。
戎衣更不着,今日告功成。

译文

收起展开
普天之下处处覆盖着帝王的仁德教化,圣君的恩德如千年流淌的河水澄澈绵长。
再也不需要身着战甲征战沙场,今日终于宣告兵戈止息、天下太平,功业大成。

注释

收起展开
  • 皇风指皇帝的仁德教化,王朝的声威风化。
  • 被通“披”,意为覆盖、遍及。
  • 德水比喻帝王的恩德如同河水一般绵长不绝,泽被后世。
  • 戎衣战甲、军服,这里代指战争、军旅生涯。

赏析

收起展开
这首乐府颂辞风格庄重典雅,气象开阔宏大,完全契合凯乐仪式的正式使用场景。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,前两句从空间和时间两个维度铺陈盛世格局,写仁德教化遍及四海、恩德传承千年,后两句直接落点到战事消弭的现实场景,将王朝平定四海的自豪感与对太平治世的期许表达得厚重有力,是唐代官方乐府中极具代表性的颂功作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代军礼仪式中配套演奏的凯乐乐府歌辞,属于官方颂乐体系的组成部分。

唐代在对外征伐获胜、平定内乱之后,会在献俘、郊庙祭祀、庆典朝会等正式场合演奏这类歌辞,用以彰显王朝的赫赫功业,传递偃武修文的治国期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: