和渔父词十五首·其二

钓得红鲜劈水开,锦鳞如画逐钩来。
从棹尾,且穿腮,不管前溪一夜雷。

译文

收起展开
钓获的鲜红活鱼劈开水面翻腾,鱼鳞鲜亮如彩画,顺着钓钩跃出水面。
随手把鱼从船尾拎过,暂且穿住鱼鳃,全然不顾前溪昨夜惊雷暴雨的水势。

注释

收起展开
  • 红鲜指色泽鲜红的鲜活水产,这里特指刚钓上来的鲜鱼。
  • 锦鳞鱼身的鳞片色彩鲜亮如同锦缎,是古诗词中对美鱼的常用代称。
  • 棹尾船尾,「棹」本指船桨,这里代指渔船。

赏析

收起展开
全词以极富动感的白描手法,勾勒出江湖渔父垂钓得鱼的鲜活瞬间,满溢着不受世俗羁绊的山野逸趣。

开篇两句写得鱼的画面,劈水逐钩的动态感十足,把鲜鱼的灵动和渔人的快意刻画得跃然纸上。后三句收束到渔人的动作与心境,穿腮留鱼、不问惊雷的疏狂姿态,完全抛却了世俗生活的利害忧惧,尽显逍遥江湖、自在随性的隐逸精神,精准契合张志和原作的渔隐内核。

创作背景

收起展开
这首词创作于唐代宗大历年间,是江南文人倡和张志和《渔父词》的传世残篇。

时任湖州刺史的颜真卿,邀约陆羽、徐士衡等一众当地名士,同赋渔隐主题的《渔父词》,总计创作二十五首,除张志和原作外其余多散佚,这组十五首无名氏和作是后世从各类笔记、金石资料中辑录整理而成的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: