和渔父词十五首·其三

桃花浪起五湖春,一叶随风万里身。
车宛转,饵轮囷,水边时有羡鱼人。

译文

收起展开
桃花春汛涌起,五湖处处浸满盎然春意,渔父驾着一叶扁舟随风飘荡,足以寄身万里江湖。
钓车灵活转动,鱼饵团揉得紧实饱满,水岸边上时常有向往逍遥生活的俗世之人驻足观望。

注释

收起展开
  • 桃花浪即桃花汛,指每年春季桃花盛开时节,江河水位上涨形成的春汛。
  • 五湖此处泛指江南广大的湖泽水域,并非特指某五处具体湖泊。
  • 宛转辗转、灵活转动的样子,此处形容钓车收线放线时运转自如的状态。
  • 轮囷盘曲饱满的样子,此处指鱼饵被团揉得紧实饱满的形态。
  • 羡鱼人化用「临渊羡鱼」的典故,此处指站在岸边羡慕渔父逍遥自在生活的俗世中人。

赏析

收起展开
这首词完全承继了张志和《渔父词》的隐逸内核,开篇两句就勾勒出春日湖海之间渔父无拘无束的逍遥形象,没有任何世俗羁绊,一叶扁舟便可寄身万里江湖,尽显旷达洒落的襟怀。

后半部分转入生活化的细节刻画,钓车转动、鱼饵饱满的寻常场景,将渔父垂钓的日常状态写得真实可感,末句以「羡鱼人」作结,巧妙点出俗世中人对这种不受功名利禄束缚的江湖生活的向往,侧面烘托出渔隐境界的超然高妙,全词语浅情深,意境清远,是中唐早期文人词中表现隐逸主题的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首词是中唐大历年间江南文人唱和张志和《渔父词》的存世作品。

张志和隐居江湖时所作的五首《渔歌子》(又称《渔父词》)在当时广为流传,时任湖州刺史的颜真卿邀约陆羽、徐士衡、李成矩等一众友人共同追和,共得二十五首同题作品,后世大多散佚,仅数首无名氏和作被收录进《全唐诗》,本首即为其中之一,集中体现了当时文人群体普遍推崇的渔隐审美风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: