和渔父词(其五)

雪色髭须一老翁,时开短棹拨长空。
微有雨,正无风,
宜在五湖烟水中。

译文

收起展开
须发皆白的白发老翁驾着小舟,不时划动短桨,仿佛要拨开浩渺的水天长空。
天色飘着濛濛细雨,四下里全无狂风。
这般景致最适合徜徉在五湖迷蒙的烟水之中。

注释

收起展开
  • 短棹短小的船桨,古典诗词中常用来代指行船。
  • 五湖原指太湖流域的五个湖泊,后世诗词中多用来代指远离尘嚣的隐居江湖之地。
  • 烟水雾霭迷蒙的江湖水景。

赏析

收起展开
这首词以极简的白描手法,塑造出一位逍遥世外的隐渔形象,通篇清疏淡远,全无尘俗烟火气。

开篇两句先从外貌落笔,以“雪色髭须”点出老翁阅尽世情的隐者身份,“拨长空”三字将行舟水上的动态与辽阔水天的背景相融,画面感极强。后两句以舒缓的节奏点出微雨无风的绝佳天气,将渔父无拘无束、徜徉湖山的自在状态写得鲜活生动,寄寓了作者对逍遥隐逸生活的无限向往,与张志和原作的清远意脉完全相通。

创作背景

收起展开
这首词是唐代宗大历年间江南文士唱和张志和《渔父》词的遗存作品。

当时时任湖州刺史的颜真卿,邀约陆羽、徐士衡、李成矩等一众文人,与隐居当地的著名隐士张志和交游宴集,众人同赋《渔父词》共二十五首,大多散佚失传,此首为后世留存的同题唱和之作,集中体现了中唐文人普遍推崇的隐逸审美趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: