和渔父词·其七

极浦遥看两岸花,碧波微影弄晴霞。
孤艇小,信横斜,那个汀洲不是家。

译文

收起展开
从遥远的水滨眺望两岸盛放的繁花,澄澈碧绿的水波漾着轻影,与晴日的霞光相映嬉戏。
一叶小小的孤舟随意地斜斜飘荡,哪一处水边的沙洲不能当作我的栖身之家呢?

注释

收起展开
  • 极浦遥远的水滨,指江河的远岸处。
  • 弄晴霞指水波荡漾,光影晃动,仿佛在与晴日的霞光嬉戏映照。
  • 信横斜任由小船随意纵横飘荡,没有固定的去向,形容不受拘束的状态。
  • 汀洲水中或水边的平地、沙洲,是水乡常见的景致。

赏析

收起展开
这首小词完全承袭了张志和《渔歌子》的清旷隐逸格调,开篇两句铺陈出明丽鲜活的春日水乡图景,远岸繁花、澄波摇影、晴霞漫天,没有半分世俗尘垢的气息。

后半部分以孤舟无拘无束飘荡的意象,点出渔父四海为家的旷达心境,消解了世俗人对固定居所、故土的执念,将隐于江湖的洒脱自在写到极致,语言浅白自然,意境疏朗开阔,是唐代渔父词佚作中的精品。

创作背景

收起展开
这篇作品是唐代大历年间湖州文人唱和活动的产物,创作于唐代宗大历九年(公元774年)前后,当时颜真卿出任湖州刺史,邀约陆羽、徐士衡、李成矩等一众名士,与隐逸诗人张志和共同唱和《渔父词》。

张志和的五首《渔歌子》当时名动江南,众人的唱和作品总计二十五首,历经岁月散佚大半,本首是少数留存至今的佚作,托渔父的视角书写江湖隐逸的自在意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: