和渔父词十五首·其八

洞庭湖上晓风生,风触湖心一叶横。
兰棹快,草衣轻,只钓鲈鱼不钓名。

译文

收起展开
清晨的洞庭湖面上生出阵阵凉润晓风,风拂过湖心,一叶渔舟悠然横浮在水面上。
兰木船桨划得轻快自如,渔人身着草编衣裳身姿轻盈,只愿垂钓鲜美的鲈鱼,绝不追逐世俗的虚名。

注释

收起展开
  • 晓风清晨时分的湖风。
  • 一叶横指一叶小舟随意横浮在水面上,形容行舟无拘无束的状态。
  • 兰棹对船桨的美称,这里代指渔船上的船桨。
  • 草衣用茅草编织的衣裳,是古代隐逸渔父的典型服饰,代指隐居不仕的人。
  • 鲈鱼古代江南地区公认的味美水产,是传统隐逸诗词中常见的意象,代指闲适自在的口腹之乐,与世俗虚名形成对立。

赏析

收起展开
这首词以清疏淡远的笔触,勾勒出洞庭湖畔渔父悠然自适的隐逸画面,通篇没有半分尘俗烟火气。

开篇两句纯用白描写景,晓风、湖波、横舟三个意象组合在一起,营造出灵动又安闲的水上晨景,没有激烈的动态,只有和风拂水的舒缓质感。后三句直抒隐逸襟怀,末句“只钓鲈鱼不钓名”点破全词主旨,把渔钓的日常意趣和世俗追名逐利的行径明确对立起来,将传统渔隐题材的清高志趣写得直白通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词创作于中唐大历年间,是当时文人唱和风气下的典型作品。

张志和作《渔父》词五首后,在江南文人圈引发了极大的创作反响,时任湖州刺史的颜真卿邀约陆羽、徐士衡等一众名士共赋同题和作二十五首,后来这批唱和作品大多散佚,后世流传的十五首遗存和作因无法精准对应各篇作者,便被归为唐代无名氏作品,本首是其中第八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: