和渔父词(其十)

垂杨湾外远山微,万里晴波浸落晖。
击楫去,本无机,惊起鸳鸯扑尘飞。

译文

收起展开
垂杨掩映的水湾之外远山朦胧淡远,万里澄澈的晴波之中浸染着落日的余晖。
划动船桨顺流而去,心中本就没有世俗的机巧算计,惊起水面栖息的鸳鸯,拍着水花扬尘飞去。

注释

收起展开
  • 渔父词即《渔歌子》,唐代教坊曲名,后成为词牌,内容多书写渔隐生活的悠然意趣。
  • 击楫敲打船桨,此处代指划动船桨泛舟而行。
  • 无机没有世俗功利的机巧之心,形容心境澄澈毫无杂念。

赏析

收起展开
这首词以淡墨白描的手法勾勒出暮春湖畔的晚照图景,意境清疏空明。开篇两句由近及远,将垂杨、远山、晴波、落晖几类意象自然融合,铺展出一派宁静澄澈的湖山晚景,没有丝毫雕琢痕迹。

后半部分落笔于泛舟的隐士形象,以“本无机”三字点出人物抛却世俗杂念、与自然万物相融的逍遥状态,末句惊起鸳鸯的动态细节以动衬静,让整幅静谧的画面瞬间鲜活灵动,尽显渔隐生活自在悠然的意趣,和张志和原作的隐逸精神一脉相承。

创作背景

收起展开
这首词创作于唐代宗大历年间,当时颜真卿出任湖州刺史,邀约陆羽、徐士衡、李成矩等一众当地文人,同隐士张志和的《渔父词》相互唱和,众人共作同题作品二十五首。

张志和的原作流传极广,但其余唱和作品大多散佚,这首是仅存的数篇同题唱和作品之一,作者姓名后世已失考,被收录于《全唐诗补编》等典籍中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: