和渔父词十五首·其十四

舴艋为家无姓名,胡芦中有瓮头清。
香稻饭,紫莼羹,破浪穿云乐性灵。

译文

收起展开
把窄小的蚱蜢舟当作居所,隐去姓名不问世俗,酒葫芦里盛着刚酿成的清醇新酒。
煮喷香的稻米为饭,采鲜紫的莼菜做羹汤,驾舟冲破浪涛穿行水云之间,全然顺应自在天性。

注释

收起展开
  • 舴艋江南水乡特有的窄小轻便渔船,外形类似蚱蜢,仅容一两人栖身。
  • 瓮头清又称瓮头春,指刚酿熟尚未完全开封的新酒,酒色清醇,风味鲜爽。
  • 紫莼羹用江南水生的紫背莼菜烹制的羹汤,是古代著名的水乡风味美食,常被用来代指隐逸的乡居滋味。
  • 性灵这里指不受世俗规则束缚的本真天性、自在情志。

赏析

收起展开
这首词以极简的白描手法勾勒出了完全脱离世俗羁绊的隐逸渔父形象,开篇直接点明主人公以船为家、隐姓埋名的出世身份,没有功名利禄的牵绊,唯有美酒相伴,清旷之气扑面而来。

后两句选取最具水乡特色的日常饮食意象,不求钟鸣鼎食的富贵,只求天然物产的适意,末句“破浪穿云乐性灵”将全词意境抬升到极致,写出主人公纵浪江湖、顺随本心的逍遥状态,和张志和原作“斜风细雨不须归”的隐逸意趣一脉相承,是中唐渔父隐逸词的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组词创作于中唐大历年间,时任湖州刺史的颜真卿邀约陆羽、徐士衡、李成矩等一众文人,同张志和的《渔父词》相互倡和,总计创作二十五首同题作品。

张志和的原作后世广为流传,其余倡和作品大多散佚,仅十五首零星存世,此为第十四首,原作者姓名已不可考,是典型的民间隐逸主题词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: