译文

收起展开
两位貌美女子就像两朵名贵的红花,价值足有万金,教人实在不愿辜负这赏花惜春的一片心意。

注释

收起展开
  • 红英红花,这里以盛放的娇艳红花比喻两位容貌出众的游女。
  • 看花心赏玩春花的心意,此处引申为对美好人物心生爱慕、不愿辜负的心意。

赏析

收起展开
这两句诗以精妙的比喻开篇,将两位游女比作两朵明艳绝伦的红花,直言其身价可抵万金,先声夺人地烘托出女子的容色之美。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,以直白浅近的语言直抒胸臆,把郡守偶遇佳人时的惊艳、怅惘又不忍辜负春色佳人的心境刻画得鲜活生动,寥寥十余字便将刹那间的心动描摹得淋漓尽致,极具生活气息。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《全唐诗》卷八百七十二,相关记载出自宋代《太平广记》,创作于唐宣宗大中年间。

当时有位出身郎官的江淮郡守,某日登楼开怀畅饮,偶然望见楼下两位游赏春景的女子身着罗衣、身姿飘逸,不由得驻足目送许久,心有所感便随口吟出了这两句诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: