摄中郎将作诗

宫娃引入玉阶行,金殿齐趋近御床。
不见圣明亲顾问,如何得摄汉中郎?

译文

收起展开
宫女引导着我沿着玉石台阶前行,在金碧辉煌的宫殿里众人一同快步走近皇帝的御床。
如果没有得到圣明的君主亲自召见垂问的恩遇,我又怎么能够代理中郎将的职位呢?

注释

收起展开
  • 宫娃指皇宫中服役的宫女。
  • 玉阶用玉石砌成的台阶,代指皇宫中的殿阶。
  • 摄古代官职专用术语,指代理、兼任某一高于自身品级的职务。
  • 圣明古代对皇帝的尊称,这里特指唐宣宗李忱。

赏析

收起展开
这是一首带有自嘲与感恩意味的即兴小诗,语言浅白直白,完全没有刻意雕琢的痕迹,属于唐代典型的谐谑类纪事作品。

前两句铺陈宫中被召见的场景,华贵的宫苑氛围烘托出帝王近侍的特殊身份,后两句以反问的语气直抒胸臆,既点明了自己获授官职的缘由是得到皇帝的破格恩宠,也暗含了对自身并非以常规科举仕途晋身的调侃,轻松自然,极富生活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗的相关记载最早见于北宋钱易所撰的笔记《南部新书》,后被《诗话总龟》等宋代诗话著作收录,属于唐代流传下来的轶事类诗作。

故事发生在唐宣宗在位时期,当时有一位在宫中供职的棋待诏,因棋艺精湛常伴宣宗左右,某次应对称合皇帝心意,便被破格授予代理中郎将的官职,他便写下这首诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: