钱氏雷威琴(李巽伯云:「先公得雷威琴,钱氏物也,中题云云。故号忘味,为当代第一。」)

峄阳孙枝,匠成雅器。
一听秋堂,三月忘味。

译文

收起展开
取用峄山南坡梧桐的旁生良材,工匠将它制成了风雅绝伦的乐器。
在秋堂之上听过一次它奏出的清音,此后三个月里吃肉都尝不出滋味。

注释

收起展开
  • 峄阳孙枝峄阳指峄山的南坡,古时认为峄山南面生长的梧桐是制琴的上等良材;孙枝指树干旁新生的茁壮旁枝,此处特指质地绝佳的制琴木料。
  • 雅器风雅的器物,此处专指品质上乘的古琴。
  • 忘味典出《论语·述而》“子在齐闻韶,三月不知肉味”,指欣赏到极致的音乐后,连日常饮食的滋味都无暇顾及,形容音乐感染力极强。

赏析

收起展开
这首四言短诗短小精悍,没有堆砌华丽辞藻,却层层递进凸显出雷威琴的超凡品质。

开篇两句从制琴的珍稀良材与工匠的精工制作落笔,先交代名琴的出身不凡,后两句直接化用孔子闻韶乐的经典典故,没有正面描摹琴音的音色旋律,只用听琴之后三月忘味的极致感受,侧面烘托出琴音的高妙动人,与这把琴本身“忘味”的名号完全呼应,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首四言短诗是五代时期吴越国境内流传的作品,原本题写在唐代制琴名家雷威所制的传世名琴“忘味”的琴腹之中。

据宋代《西溪丛语》记载,这把雷威琴最初是五代吴越钱氏的宫中珍藏,北宋时为李巽伯的父亲所得,是当时公认的天下第一古琴,这四句题诗也随名琴一同被后世文献记录流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: