推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
水香劝盏嘲扈载(酒令)
水香劝盏嘲扈载(酒令)
无名氏
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
战兢思水约,匍匐赴香期。
译文
收起
展开
战战兢兢记挂着妻子滴水定下来的归家时限,慌慌张张赶着奔赴燃香掐算的约定归期。
纠错
注释
收起
展开
水约
指扈载妻子滴水在地,限定他在水未干时必须归家的约定。
香期
指扈载妻子点燃刻有印记的香,掐算燃烧刻度限定他归家时间的约定。
纠错
赏析
收起
展开
这两句短联是古代谐谑诗的代表性作品,用词极具画面感。
「战兢」「匍匐」两个词精准抓住了扈载急于逃席归家的窘迫神态,把他生怕超过妻子定下的时限、受妻子责罚的小心翼翼的情态刻画得活灵活现,没有刻意的夸张,却自带浓厚的生活趣味,生动反映了五代时期文人社交聚会轻松诙谐的日常风貌。
纠错
创作背景
收起
展开
这首酒令出自宋代《太平广记》援引的《玉堂闲话》记载,是五代后周时期文人聚会时的即兴谐谑作品。
当时文人扈载素来十分畏惧妻子,未出仕时每次出门都要向妻子告假,妻子会滴水在地,要求他在水未干之前必须返家,若要出远门就点燃刻有刻度的香印,以香燃烧到某一位置作为归家的核验标准。某次友人宴饮刚行过三轮酒,扈载就神色慌张想要逃席,众人知晓他是怕超过妻子定下的时限,便作此句调侃他,罚他连饮数杯。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04