三高僧谚

霅之昼,能清秀。
越之澈,洞冰雪。
杭之标,摩云霄。

译文

收起展开
霅地的皎然,诗风气质清峻秀逸。
越地的灵澈,心性澄澈如同冰雪。
杭州的道标,才思高远直上云霄。

注释

收起展开
  • 霅指霅溪,位于今浙江湖州境内,这里代指湖州地域,是诗僧皎然的主要活动地。
  • 昼指诗僧皎然,俗姓谢,名清昼,是中唐著名的诗僧与文学理论家,著有《诗式》等诗论作品。
  • 越指古代越地,即今浙江绍兴一带,是诗僧灵澈的主要活动地。
  • 澈指诗僧灵澈,俗姓汤,是中唐时期与皎然、刘禹锡等文人交游密切的著名高僧。
  • 标指诗僧道标,长期居于杭州灵隐山,诗名远播,是当时江南僧团的代表人物之一。
  • 摩云霄触及云霄,用来形容人的才识、气质超拔高远,远超常人。

赏析

收起展开
这首俗谚全篇仅有三句六言,篇幅极短却字字精准传神,是典型的民间口碑文学作品。

全作没有任何冗余修饰,每句的前两个字点明人物所处的地域,中间一字点出高僧的名讳,后三个字就高度凝练地概括出每位高僧最广为人知的特质,节奏明快朗朗上口,极易在民间传播。它既直观体现了三位诗僧在中唐时期的极高社会声望,也从侧面反映出当时江南诗僧群体的创作盛况,以及僧俗两界对诗僧群体的推崇与认可。

创作背景

收起展开
这首是唐代民间流传的专门品评江南三位著名诗僧的俗谚。

中唐时期江南禅风与诗风交融兴盛,居于湖州的皎然、居于越州的灵澈、居于杭州的道标三位高僧均以诗才享誉士林,彼此交游密切、诗文酬唱不断,时人钦佩三人的德行与文名,便创作了这组短谚广为传播,相关内容最早收录于宋代《宋高僧传》,后被清代《浙江通志》等方志典籍转录留存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: