国学新修五经壁歌(并记)

我有学宇,既倾而成之。
我有壁经,既昧而明之。
孰规摹之?
孰发挥之?
祭酒维齐,博士维韦。
俾我学徒,弦歌以时。
切切祁祁,不敖不嬉。
庶乎遒人,来采我诗。

译文

收起展开
我们的国学校舍屋宇,原本倾颓如今已经修缮完成。
刻在墙壁上的儒家五经,原本晦暗如今已经清晰明了。
是谁主持规划摹写了这些经典?
是谁阐发弘扬了这些圣贤经义?
是国子祭酒齐公,是国子博士韦公。
让我们这些求学的生徒,能够按时奏乐诵诗修习课业。
大家相互切磋、和乐庄重,不傲慢也不嬉戏怠惰。
希望那些采诗的官员,能够来采集我们写下的这首颂诗。

注释

收起展开
  • 学宇指唐代国子监的校舍屋宇。
  • 壁经刻写在国子监墙壁上的儒家五经经文,是唐代官方统一颁定的经典文本。
  • 祭酒即国子祭酒,唐代国子监的最高行政长官。
  • 博士即国子博士,唐代国子监中负责讲授儒家经典的专职学官。
  • 俾使、让。
  • 弦歌古代诵读《诗经》时配合琴瑟伴奏吟唱,代指修习礼乐课业。
  • 切切祁祁切切是相互切磋勉励的样子,祁祁是庄重和乐的样子。
  • 遒人上古时期负责到民间采集诗歌、体察民情的官员,此处借指朝廷采风的使者。

赏析

收起展开
这首诗以四言古体写成,整体风格庄重质朴,完全出自国子监生徒的真实口吻,没有文人诗作常见的雕琢痕迹。

全诗结构层次清晰,前两句先叙新修国学壁经的实际成果,再以设问引出主持工程的两位学官,随后铺陈诸生修习的和乐景象,最后以采诗的期许收束,情感真挚自然,是反映唐代国子监官方教育风貌的珍贵文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代中后期,是唐代国子监完成五经壁修缮工程之后,由在校国学生徒集体创作的颂赞作品。

此篇最初被误收录进《刘梦得集》归入刘禹锡名下,后世学者对照篇后附记的叙事口吻,确认内容完全出自国子监诸生视角,并非刘禹锡本人所作,因此将其重新划归唐代无名氏作品序列。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: