青峰诗

野人不相识,偶坐为林泉。
莫漫愁沽酒,囊中自有钱。
回瞻林下路,已在翠微间。
时见云林外,青峰一点圆。
(见宋岳珂《宝真斋法书赞》卷八。
)(按:原帖为草书八行。
诗末有云:「近见崔法曹此诗,爱之不觉下笔也。
」岳珂跋云:「右唐无名人青峰诗帖真迹一卷。
帖亦与《奉礼》、《不倦》二帖相似,意皆出于习书之勤者,有小玺表焉。
」同卷跋《奉礼帖》,谓有贞观初年风度。
)。

译文

收起展开
山野隐者与我素不相识,只因贪恋林泉美景便一同闲坐。
不要徒然发愁没钱买酒,我的行囊之中本来就备有酒资。
回头眺望来时走的林间小路,此刻我已经站在青翠的山雾之间。
时不时望见云林的尽头,一座青碧的山峰像一点圆润的色块浮现在天边。

注释

收起展开
  • 野人指山野间的隐逸之人,此处指隐居山林的本地人。
  • 莫漫唐宋口语,意为不要徒然、不要白白地。
  • 沽酒买酒,沽是购买的意思。
  • 回瞻回头眺望。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也泛指云雾缭绕的青山。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法,没有雕琢的辞藻,却满溢着清逸出尘的隐逸之气。开篇写偶遇山林隐者,不为俗事牵绊只为林泉美景同坐的洒脱,瞬间就将读者带入远离尘嚣的清幽场景中。

后半段移步换景,写游山途中回望来路,已经置身于山间翠雾之中,最后落笔于云林之外一点圆润的青峰,造语新奇别致,将远山在云雾衬托下的朦胧秀润之态写得活灵活现。全诗没有直白抒情,却将游山的悠然自足、与自然相融的惬意心境全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首《青峰诗》是唐代佚名诗人的作品,其唐代草书真迹最早被南宋藏书家、书法家岳珂收录于《宝真斋法书赞》卷八中。

据岳珂考证,该诗帖书法带有贞观初年的唐人笔意,是唐代书家习字时所书的作品,原诗作者的姓名已散佚不可考,后世遂以“无名氏”标注。诗作内容是诗人游赏山林时的即兴感怀,尽显盛唐时期隐逸文人的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: