七夕歌(题拟)

悲莫悲兮离别长,怨莫怨兮私自伤。
敛横波而向秋野,垂玉筯兮沾罗裳。

译文

收起展开
世间最令人悲戚的事莫过于长久的别离,最令人怅怨的事莫过于独自暗自神伤。
收敛流转的眼波望向空旷的秋野,晶莹的泪水滑落,沾湿了轻柔的丝罗衣裙。

注释

收起展开
  • 敛横波敛,收住。横波,古代常用来比喻女子灵动流转的眼波,此处指收住目光。
  • 玉筯筯同“箸”,玉箸,古代诗文中常用以形容女子流下的晶莹洁白的泪水。
  • 罗裳罗,一种轻柔的丝织品,罗裳即丝罗制作的衣裙。

赏析

收起展开
这首短歌继承了楚辞的骚体抒情范式,开篇连用两个“悲莫悲”“怨莫怨”的递进式起句,直抒胸臆,将离别之后长久郁积的悲怆怅惘情绪直接推到顶点,极具感染力。

后两句以极具画面感的动作细节收束,没有铺陈过多辞藻,仅以望秋野、泪沾裳两个连贯的动作,就将抒情主人公孤独落寞、无人倾诉的情态刻画得入木三分,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代佚名文人创作的骚体歌辞,原作为附载于《全唐文》卷二百二十三无名氏《七夕赋》末尾的伴生歌诗,是典型的七夕主题文学作品。

七夕自古便有牛郎织女鹊桥相会、匆匆别离的传说传统,本篇正是依托这一经典传说背景,抒发别离的凄苦情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: