冰赋附诗

深山穷谷凌人凿,颁赐从来天下闻。
别有川池捐弃者,终思采斵献明君。

译文

收起展开
在幽深偏远的深山穷谷之中,掌冰的凌人凿取冰块,君王将冰颁赐臣下的惯例从来天下人都有所耳闻。
还有那些被弃置在河池边无人理会的冰块,始终盼望着被开采雕琢,进献给贤明的君主。

注释

收起展开
  • 凌人周代设置的专职掌管藏冰、用冰相关事务的官职。
  • 颁赐指帝王将御用财物赏赐给臣下。
  • 采斵斵同斫,意为开采、雕琢加工。

赏析

收起展开
这首诗通篇以冰为核心意象,采用典型的托物言志手法,前两句先叙写皇家礼制之下凿冰赐冰的惯例,点明冰作为皇家恩赏之物的贵重属性。

后两句笔锋一转,写被遗弃在野的冰块仍心怀进献明君的志向,实则是以冰自比,抒发了身处草野的寒士即便暂时未被当权者赏识,依然渴望脱颖而出、报效明君的高远情志,语带双关,含蓄深婉。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代佚名文人所作《冰赋》的附诗,收录于《全唐文》卷三百九十八。

古代藏冰、赐冰是从周代就延续下来的皇家礼制,每年寒冬凌人便在深山凿冰藏入冰窖,待到夏日分赐给王公大臣,是彰显君恩的重要仪式,这首附诗正是依托这一传统礼制背景托物言志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: