籍田赋附田父歌

畇畇千亩兮理有疆,济济千耦兮稷既良。
躬三推兮供神苍,分九鳸兮应农祥。
粢盛普淖兮洁敬斯皇,神之听之兮将登穰穰。

译文

收起展开
平整肥沃的千亩籍田划分出规整的疆界,众多农夫齐心协力播种的谷物长势优良。
天子亲行三推的亲耕礼仪以供奉上苍神灵,安排九类农官各司其职顺应农事吉祥的征兆。
祭祀用的谷物丰洁齐备,以虔敬之心敬献神明与君主,神灵明鉴庇佑,天下必将迎来五谷丰登的丰年。

注释

收起展开
  • 畇畇形容田地平整肥沃的样子。
  • 千耦古代以两人并耕为耦,千耦指代数量极多的一同耕作的农夫。
  • 三推籍田礼的固定规制,天子亲耕时扶耒耜向前推三次,是天子亲行农事的象征性礼仪。
  • 九鳸也作九扈,传说中上古主管不同时节农事的九类农官。
  • 粢盛古代盛在祭器中专门用于祭祀的谷物。
  • 普淖指水土和宜、谷物丰熟的状态。
  • 穰穰形容粮食丰饶、年成富足的样子。

赏析

收起展开
这首作品采用骚体经典的“兮”字调节句式节奏,风格庄重典雅,完全契合籍田礼的官方仪式属性。

全诗几乎句句取用上古农事与礼制的经典典故,没有堆砌浮华辞藻,既铺陈了籍田仪式的宏大肃穆场面,也寄寓了古代社会以农为本、祈求全境丰年的普遍政治理想,是存世不多的唐代籍田主题韵文作品,具有很高的礼制文化研究价值。

创作背景

收起展开
籍田是从上古延续至唐代的国家核心礼制之一,由天子亲自执耒耜推耕,象征劝课农桑、重农固本,籍田产出的谷物专门用于祭祀天地与宗庙。

本篇是唐代无名氏所作《籍田赋》的附篇,属于籍田仪式上配套演唱的雅颂类乐歌,内容完全贴合籍田礼祭祀、劝农的核心主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: