伯牙弹琴镜铭

独有幽栖地,山亭随女萝。
涧清长低篠,池开半卷荷。
野花朝暝落,盘根岁月多。
停杯无常慰,峡鸟自经过。

译文

收起展开
独自拥有这清幽隐栖的境地,山间野亭旁缠绕着攀援的女萝。
清冽的山涧边低垂着细竹,池面上初绽着半卷的新荷。
野花从清晨到日暮纷纷飘落,盘曲的老树根历经了悠悠岁月。
停下酒杯没有世俗寻常的慰藉,只有峡中的野鸟自在地从旁飞过。

注释

收起展开
  • 女萝又名松萝,是一种地衣类攀援植物,常依附生长在山间树木、亭阁之上,古典诗词中常用来烘托山野幽寂无人的氛围。
  • 低篠篠指细小的竹子,低篠就是低垂的细竹。
  • 朝暝朝指清晨,暝指日暮,代指从早到晚的整日时光。
  • 无常慰没有世俗日常的应酬慰藉,此处指脱离俗事牵绊、不与俗人往来的状态。

赏析

收起展开
这首镜铭诗整体风格清简淡远,完全贴合伯牙隐于山林鼓琴的典故内核,没有堆砌辞藻和刻意用典,以白描手法层层铺排山野幽居的景致,画面感极强。

全诗四联依次铺写居处环境、涧池水景、古木静物、人事状态,末句以峡鸟飞过的动景收束,以动衬静,将山林与世隔绝、唯有自然相伴的孤寂清逸之感烘托到极致,暗合伯牙善琴却知音难觅的深层意涵,篇幅短小却余味悠长,是唐代镜铭诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代流行的铜镜铭文诗,属于佚名民间文人的创作,原本是镌刻在以“伯牙弹琴”为主题的铜镜背面的题识文字。

这类镜铭诗多流行于中晚唐时期,依托伯牙善鼓琴、知音难觅的经典典故,营造出隐者栖居山林的清逸意境,既作为铜镜的装饰内容,也寄托了当时普通文人群体对脱离尘嚣、归隐山林生活的普遍向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: