八卦十二生肖镜铭

水银呈阴精,百炼得为镜。
八卦寿象备,卫神永保命。

译文

收起展开
水银汇聚了天地间的阴寒精气,经过反复多次冶炼才铸成这面明镜。
八卦纹样与十二生肖祥瑞形象一应俱全,能够护卫神魂永远护佑使用者平安长寿。

注释

收起展开
  • 阴精传统道教观念中水银属阴,是天地间阴寒精气所凝聚的物质,被认为是铸镜的核心神异原料。
  • 百炼指铸造铜镜时反复冶炼铜料的工序,形容制作工艺繁复精良。
  • 八卦《周易》中的八种卦象,分别代表天、地、雷、风、水、火、山、泽,唐代民俗中认为八卦有驱邪镇鬼的神力。
  • 寿象这里指十二生肖的形象,也代指长寿祥瑞的诸般征象。

赏析

收起展开
这篇镜铭语言质朴凝练,全篇采用仄韵,读来朗朗上口,完全符合民间实用铭文的创作特征。

铭文前两句从铸镜原料与工艺入手,点明铜镜本身就吸纳了天地精气,并非普通凡物,后两句顺势点出镜背装饰的八卦、十二生肖纹样的辟邪功能,将器物的实用属性与民众的信仰需求完美结合,是研究唐代民俗文化与民间道教传播的珍贵实物文献。

创作背景

收起展开
唐代是中国古代铜镜铸造的鼎盛时期,道教文化在社会各阶层广泛流行,催生了大量带有祈福辟邪寓意的特种铜镜。

八卦十二生肖镜是唐代中晚期十分流行的民俗铜镜品类,这类镜铭多为铸镜工匠所创作的通俗韵语,没有留下具体作者姓名,核心功能是标识铜镜的神异属性,寄托民众驱邪避凶、延年益寿的朴素愿望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: