唐镜铭

赏得秦王镜,判不惜千金。
非关欲照胆,特是自明心。

译文

收起展开
有幸购得珍贵的秦王古镜,哪怕耗费千金也完全不觉得可惜。
并非是想要用它照见他人的肝胆,只因为它能帮我明晰自己的本心。

注释

收起展开
  • 秦王镜传说秦始皇有能照见人脏腑的神镜,后世便将工艺精良的古铜镜泛称为秦王镜。
  • 判唐宋时期口语,意为甘愿、情愿,《金石索》中异文作「浙」,属于形近讹字。
  • 照胆旧传秦镜能照见人的五脏六腑,洞察人心的善恶邪正。

赏析

收起展开
这首小诗以铜镜为吟咏对象,跳出了一般咏镜诗描摹器物形态的俗套,立意十分新颖。

全诗没有铺陈铜镜的工艺精巧,也没有渲染秦镜照妖鉴物的传奇色彩,反而翻转传统典故,点明自己不惜重金购镜的核心诉求不是察人辨恶,而是向内自省,要借镜来观照自身、明彻本心,短短二十字充满了反求诸己的哲思,质朴浅白却意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这是唐代镌刻在铜镜背面的铭文作品,属于民间佚名创作的金石杂诗,后被收入《全唐诗续拾》等古典诗歌总集。

该铭文先后在1979年《中国考古学会第一次年会论文集》、清代《金石索》、民国《续修江都县志》等文献中被著录,是存世唐代秦王镜上的典型题刻内容。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: