推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
芙蓉镜诗
芙蓉镜诗
无名氏
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
鸾镜晓匀妆,慢把花钿饰。
真如渌水中,一朵芙蓉出。
译文
收起
展开
清晨对着饰有鸾鸟纹样的明镜梳理妆容,缓缓拿起花钿装点自己的面容。
就仿佛在一汪清澄的绿水之中,有一朵鲜妍的荷花悠然浮出水面。
纠错
注释
收起
展开
鸾镜
装饰有鸾鸟图案的铜镜,是古代女子日常使用的梳妆镜,在诗词中常作为闺中意象出现。
花钿
古代女子贴在额间或鬓边的花形首饰,多用金、翠羽等材料制作,是唐代十分流行的妆饰。
渌水
清澈洁净的水。
芙蓉
此处指荷花,出水芙蓉是古典诗词中常用的形容女子容貌清丽天然的意象。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗风格清丽婉转,全无雕琢痕迹。前两句描摹女子晨起对镜梳妆的娴雅姿态,用一个“慢”字点出女子动作舒缓从容的情态,尽显闺中女子的温婉气韵。
后两句以出水芙蓉为喻,将女子梳妆完成后明艳动人的容貌具象化,比喻贴切自然,既呼应了铜镜本身的芙蓉纹饰主题,也没有堆砌华丽辞藻,体现出唐代民间审美清新灵动的特点,是唐代镜铭诗中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代铜镜上的铭文作品,因刻有芙蓉纹样与这首题诗的唐代古镜,被后世清代金石学家收录进《金石索·金索六》中,才得以完整流传至今。
这类镜铭诗大多是唐代佚名文人或铜镜作坊的创作者所写,用来装点铜镜,同时以诗意的内容赞美持镜女子的清丽容颜,契合当时的大众审美。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29