镜铭

偏识秦楼意,能照玉妆成。
花发无冬夏,临台晓夜明。

译文

收起展开
这面明镜深懂秦楼佳人的心意,能够清晰照见美人梳妆完毕的姣好姿容。
镜背的纹饰花开四季不分冬夏,放置在镜台边无论清晨深夜都澄澈光明。

注释

收起展开
  • 秦楼代指女子的妆楼,传说春秋时期秦穆公之女弄玉在秦楼随丈夫萧史吹箫成仙,后世常以秦楼代指佳人居所。
  • 玉妆指女子对镜梳妆,妆扮完成后的美好姿容。
  • 临台指将铜镜放置在梳妆镜台上,台即古代女子梳妆所用的镜台。

赏析

收起展开
这首镜铭短小精悍,没有堆砌晦涩的辞藻,以贴合铜镜属性的意象层层铺陈,对铜镜的赞美自然流畅毫无生硬之感。

开篇借用秦楼弄玉的浪漫典故,给普通的日用铜镜赋予了雅致的人文色彩,紧接着点出铜镜最核心的照影功能,后半句转而描写铜镜纹饰的精巧与镜面的澄澈特质,虚实结合,既精准赞美了唐代铜镜的精良工艺,也暗含了唐人对日常器物的审美追求,短短四句气韵舒展,兼具实用性与文学性。

创作背景

收起展开
这是镌刻在唐代日用铜镜背面的民间铭文,属于器物附属的装饰性题诗,并非文人独立创作的案头文学作品。

这类镜铭在唐代十分流行,多由铜镜作坊的工匠或底层文人撰写,内容多围绕铜镜的功能、工艺属性展开,融入世俗化的美好寓意,是反映唐代民间审美与日用器物文化的珍贵实物文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: