李德裕相公贬崖州三首·其二

昨夜新生黄雀儿,飞来直上紫藤枝。
摆头撼脑花园里,将谓春光总属伊。

译文

收起展开
昨夜刚孵出的一只小黄雀,径直飞来攀上了紫藤的高枝。
它在花园里摇头晃脑得意洋洋,还以为满园的春光全都归自己所有。

注释

收起展开
  • 将谓以为、认为,宋代《苕溪渔隐丛话》中此句的“谓”写作“为”,二者语义相近。
  • 伊古汉语第三人称代词,此处指代诗中所写的黄雀。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴暗喻的手法,全程没有直接提及李德裕的名姓,以寻常的小黄雀为喻体,形象鲜活生动。

前两句写新生的黄雀偶然飞上高枝,暗喻李德裕早年凭借权柄快速身居高位的际遇,后两句刻画黄雀忘形得意的神态,暗讽他当年大权在握时,自以为所有功名富贵都归自己掌控的骄狂模样,全诗语言浅白通俗,讽刺意味辛辣又含蓄,是唐代民间讽喻诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百七十二,是晚唐民间无名氏创作的讽喻诗作。

中晚唐牛李党争持续数十年,唐宣宗即位后,武宗朝权倾一时的李党领袖李德裕接连被贬,最终被流放至偏远的崖州,民间便流传下三首调侃他昔日骄狂姿态的诗作,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: