李德裕相公贬崖州三首·其三

闲园不解栽桃李,满地唯闻种蒺藜。
万里崖州君自去,临行惆怅欲怨谁?

译文

收起展开
闲置的园子里没人懂得栽种桃李,遍地只听说是种满了带刺的蒺藜。
万里之外的崖州你独自前往,临行之时满心惆怅又能埋怨谁呢?

注释

收起展开
  • 不解不懂、不会,这里暗指不肯、不愿。
  • 蒺藜一种果实带尖刺的草本植物,这里用来比喻李德裕当权时提拔重用的奸邪党羽。
  • 崖州唐代州名,治所在今海南省海口市一带,是当时极为偏远的贬谪流放之地。
  • 惆怅因失意、懊悔而产生的伤感情绪。

赏析

收起展开
这是一首锋芒鲜明的政治讽喻小诗,前两句全用比兴手法,以园圃不种有用的桃李、反而遍生恶草蒺藜的反常景象,暗喻李德裕当权时排挤贤良、重用奸邪的施政弊病,比喻浅白却尖刻有力,几乎不用额外解释就能让读者领会其中的指向。

后两句以反问收束全篇,直接点出李德裕远赴万里荒蛮贬所的结局,点明他今日的落魄完全是往日行事种下的恶果,根本没有可以埋怨的对象,语带冷峭的嘲讽,爱憎态度十分直白。全诗没有华丽的辞藻修饰,风格质朴锋利,也从侧面反映了中晚唐牛李党争大背景下的民间舆论生态。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代无名氏的作品,宋代以前曾被误归入白居易的《白氏文集》中,历代学者经考证后确认其为伪托之作:白居易卒于唐武宗会昌六年,而李德裕被贬崖州是在唐宣宗大中二年,时间线完全错开,不可能是白居易的作品。

此诗是当时不满李德裕施政的民间士人托名创作,李德裕作为中晚唐名相,会昌年间主导会昌中兴,施政刚猛树敌极多,失势被贬后民间出现了不少嘲讽他的诗作,这篇就是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: