望岳(题拟)

(前缺)霜雪唯惜许,让王遁时澨。
千乘不回虑,万金宁易节。
美物忌芳坚,达人讳明哲。
孤高霞月上,杳与氛埃绝。

译文

收起展开
(前面内容已散佚)霜雪般的坚贞品性唯有此处可称许,上古让王避世隐居在荒远水畔。
即便坐拥千乘大国的权位也不会动摇心志,万两黄金的厚利又怎能轻易改变气节。
世间美好事物最忌讳过于芳洁刚硬,通达知命的贤者也会避讳显露过人的明哲。
孤高的品格凌驾于云霞明月之上,远远地和尘世的污浊俗氛彻底隔绝。

注释

收起展开
  • 让王典出《庄子·让王》篇,指主动禅让王位、不愿占据君位的上古贤王,此处代指避世隐居的高洁隐士。
  • 时澨水边,此处代指远离世俗的荒远隐居之地。
  • 千乘拥有千辆兵车的诸侯国,代指极高的世俗权位。
  • 达人通达知命、见识超拔的贤达之士。
  • 氛埃尘世的污浊尘埃,代指世俗的喧嚣纷扰。

赏析

收起展开
这首残诗虽非完篇,却以望岳的观感为核心依托,层层递进抒发了对隐逸高士气节的推崇。开篇以霜雪喻山岳的坚贞品格,自然关联到古代让王避世的典故,将山岳的自然特质与隐士的人格操守合二为一,毫无生硬拼接之感。

诗作中间两句以千乘权位、万金厚利等世俗人眼中的极致诱惑作为反衬,凸显出高洁之士不肯移志改节的坚定操守,又以“美物忌芳坚,达人讳明哲”的辩证思考,点出中国古代士人不与世争、藏锋守拙的传统处世智慧。末尾两句收束回到山岳本身的孤高意象,将山岳超拔于云霞明月之上、远离尘嚣的姿态写得极具画面感,也让全诗的言志主题落到实处,虽仅存残句,却气韵完整,理趣与情志兼备。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代散佚的佚名诗作,现存残句收录于南宋时期编纂的大型唐诗总集《分门纂类唐歌诗》卷二十二“岳渎类”,因原诗题已散佚,后世整理者根据所属门类拟题为《望岳》。

该诗前半部分内容已经缺失,仅存后世所见的这八句残文,后被收入《全唐诗补编·全唐诗续拾》中,是研究唐代山水言志类诗作的重要佚文资料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: