小秦王

柳条金嫩不胜鸦,青粉墙头道韫家。
燕子不来春寂寂,小窗和雨梦梨花。

译文

收起展开
初春嫩柳泛着金黄的色泽,纤细柔软连栖息的乌鸦都承载不住,青灰粉饰的院墙深处,便是才情堪比谢道韫的女子的居所。
归燕还未如约归来,春日四下里一片寥落寂静,伴着小窗外淅沥的雨声,她沉入睡梦,梦境里满是梨花的素影。

注释

收起展开
  • 小秦王词牌名,又名《阳关曲》《渭城曲》,单调二十八字,平声押韵,体制与七言绝句完全相同。
  • 不胜鸦形容初春新生的柳条柔嫩纤细,连停落在上面的乌鸦的重量都承受不住。
  • 青粉墙古代富贵人家常用青灰色矿物涂料粉刷的院墙,色调雅致素净,是旧时高门宅第的典型标识。
  • 道韫即东晋著名才女谢道韫,后世诗文常以其名代指富有才情的闺中女子。

赏析

收起展开
这首小令以清丽空灵的白描笔触,描摹出深闺女子春日闲寂的心境,全无刻意雕琢的痕迹,读来柔婉动人。

开篇两句先从墙外春景落笔,以“不胜鸦”的细节写出初春柳条的娇软姿态,再用谢道韫的典故暗点闺中主人的才情身份,画面鲜活雅致。后两句笔锋收归室内,以燕子未归、春雨敲窗、梦绕梨花的层层意象烘托氛围,将无形的淡淡闲愁完全融入具象的景物之中,没有一字直抒愁思,却把春日的寥落感写得沁人心脾,余味悠长。

创作背景

收起展开
《小秦王》本为唐代教坊曲名,后用作词牌,体制同七言绝句,多用来书写春日闲情、闺中愁绪。

这首是晚唐时期流传于民间的无主名抒情小令,原本散佚在各类旧籍中,直到明代文人杨慎将其整理收录进《百琲明珠》与《词品》,才得以正式流传,是唐五代小令中清丽婉约的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: