花

小隐园中百本花,各随红紫发新芽。
东君见借阳和力,尽在公侯富贵家。

译文

收起展开
小隐园里栽种着上百株花卉,各自顺着红紫不同的花色抽出鲜嫩的新芽。
司春的神明借予了它们春日和煦的生机,所有的妍丽盛放全都聚集在公侯权贵的富贵之家。

注释

收起展开
  • 小隐园原指唐代位于市井之间的小型私家园林,此处泛指普通的郊野园林。
  • 东君中国古代神话中掌管春天的神明,后世诗文里常用来代指春日本身。
  • 阳和指春日和煦温暖的阳气,也代指春天催生万物的生机。
  • 公侯古代五等爵位中的公爵与侯爵,此处代指地位显赫的权贵阶层。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的笔触描摹春日景致,前两句铺陈小园之中百花次第抽芽、红紫错落的鲜活画面,满溢着春日独有的蓬勃生机,画面感极强。

后两句笔锋轻转,将造物生发的功劳归于春神东君,却点出所有盛放的名花最终都归属于公侯富贵之家,暗含了对社会资源分配不均的委婉讽喻,语浅而意深,在同类咏花诗作中跳出了单纯描摹物象的局限,拥有了更厚重的现实内核。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代刘克庄编撰的《分门纂类唐宋时贤千家诗选》卷七,是唐代民间流传的佚名咏花作品。

诗作诞生于中晚唐时期,当时权贵阶层普遍营建私家园林搜罗名花,普通民众很难见到珍稀花卉盛放的景致,这首诗正是民间视角对这一社会现象的侧面记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: