五代时人为至聪禅师颂(题拟)

有道山僧号至聪,十年不下祝融峰。
腰间所积菩提水,泻向红莲一叶中。

译文

收起展开
有位道行高深的山僧法号为至聪,整整十年都不曾踏下祝融峰一步。
他多年苦修积累的菩提清净功德,尽数倾泻到了红莲的一片花叶之中。

注释

收起展开
  • 祝融峰南岳衡山的最高峰,相传是上古火神祝融的修道之地,自古便是佛道两家公认的清修圣地。
  • 菩提水原本指佛教修行所得的清净智慧与功德,本诗中为双关语,暗指修行者持守多年的元阳精气。
  • 红莲原本是佛教经典中象征清净无染的赤色莲花,本诗中既是那位考验禅师的女子的名字,也暗喻红尘情欲的试炼。

赏析

收起展开
这首诗是极具特色的禅门公案诗,语言通俗直白却充满了辩证的禅理趣味。

前两句极力铺陈至聪禅师的道行高深,十年枯守名山的苦修形象,为后两句的反转做足了铺垫,形成极强的戏剧张力。

全诗通篇使用双关手法,表面上写修行功德圆满融入清净莲台,实则点破了“闭关枯坐不等于真修行,一念动摇便会前功尽弃”的禅门义理,也暗含了对清规戒律与世俗情欲之间深层矛盾的反思,因此在后世禅林与文人笔记中被反复引用。

创作背景

收起展开
这首诗最早见于宋代《侍儿小名录拾遗》所引的《古今诗话》记载,是五代时期流传的禅门纪事作品。

相传至聪禅师在南岳祝融峰上闭关苦修十年,持戒精严从未下山,后来一位名叫红莲的女子以乞食为名来到他的居所,至聪一时动了凡心,事后便写下这首诗记录这段经历,成为流传甚广的禅门公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: