白牡丹 其二

既全国色与天香,底用家人紫共黄。
却喜骚人称第一,至今唤作百花王。

译文

收起展开
白牡丹已然兼具倾国的绝色与沁人的天香,哪里还用得着效仿寻常常见的紫牡丹、黄牡丹呢?
更可喜的是历代文人雅士将它推为花中第一,直到如今人们还称呼它是百花之王。

注释

收起展开
  • 国色天香原指牡丹花色香俱佳,后多用来形容女子容貌绝顶美丽,此处专指白牡丹的超凡姿色与香气。
  • 底用何用、哪里用得着,是宋元时期常见的口语化表达。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后用来泛指文人墨客。
  • 百花王指牡丹,牡丹自古便有花中之王的美誉。

赏析

收起展开
这首咏牡丹诗跳出了多数咏物诗着力描摹花色形态的俗套,开篇便直接立论,点明白牡丹本身已兼具国色天香的顶级禀赋,根本不需要借紫、黄等常见牡丹品种的名头来抬高自己。

全诗立意高远,托物言志,以白牡丹自况,暗含了诗人不随流俗、自持高洁的品格取向,后两句点出文人对牡丹的千年推崇,将对牡丹的赞誉落到实处,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍的咏物诗作,收录于其个人诗集《伊川击壤集》卷三,是同题《白牡丹》二首的第二首。

南宋后期刘克庄编选《分门纂类唐宋时贤千家诗选》时收录此作,未标注作者名,后世部分传抄版本误将其归为唐代无名氏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: