箜篌谣

结交在相得,骨肉何必亲。
甘言无忠实,世薄多苏秦。
从风暂靡草,富贵上升天。
不见高颠树,摧杌下为薪。
岂甘井中泥,时至出作尘。

译文

收起展开
交友贵在彼此心意相投契合,何必非得是骨肉至亲才算亲近。
甜言蜜语从来没有忠实的品性,世风浇薄之时多的是像苏秦那样善说辞的人。
顺着风势倒伏的小草只能暂时俯仰,攀附权贵的人却能轻易平步青云直上九天。
你没见过那长在高山之巅的大树,最终也会被摧折砍伐沦为灶下的柴薪。
哪里会甘心一直做井底的泥淖,时机到来之时也会升腾而出化作飞尘。

注释

收起展开
  • 箜篌谣乐府旧题,传统主题多围绕交友离合、世态冷暖展开。
  • 相得彼此投合,心意相契。
  • 甘言谄媚奉承的甜言蜜语。
  • 苏秦战国时期著名纵横家,以能言善辩著称,此处代指巧言令色、反复无常的人。
  • 摧杌摧折砍伐。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法贯穿,没有直抒胸臆的激烈控诉,却在平易的叙写中藏着极深的愤世嫉俗之感。

开篇直接破题,推翻了世俗以血缘亲疏定交情的固有认知,提出“结交在相得”的进步交友观,立意便高出常人一等。中间连用苏秦、风草、巅树三个意象,层层递进地揭露了盛唐后期世风浇薄、小人得志的现实,最后两句翻出新意,点明即使身处低位的人只要时机到来也能有所作为,暗含诗人自身的傲岸不平之气,全诗语言质朴却警策动人,极具乐府民歌的风神。

创作背景

收起展开
《箜篌谣》是李白沿用古乐府旧题创作的诗作,属《相和歌辞》范畴。

这首诗大约作于天宝年间李白旅居长安仕途受挫之后,当时他目睹朝堂之上人情翻覆、世态炎凉的现实,见惯了趋炎附势之徒骤然富贵又迅速败落的乱象,于是借古题抒发自己对交友之道、世路沉浮的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: