赠段文昌

昔日骑驴学忍饥,今朝忽着锦衣归。
等闲画虎驱红旆,可畏登龙入紫微。
富贵不由翁祖解,文章生得羽毛飞。
广都再去应惆怅,犹有江边旧钓矶。

译文

收起展开
从前你骑着驴四处奔走,常常要忍受饥寒,如今忽然身穿锦绣衣袍荣归故里。
轻易就像传说中豪迈的豪杰一样统帅着插红色旗帜的仪仗,令人敬畏的是你乘势化龙一路高升进入皇宫中枢。
这份富贵并非来自祖辈的荫蔽,全靠自身的文章才华生出羽翼扶摇而上。
你再一次回到广都故里想必会心生感慨惆怅,江边还留着你当年未发迹时垂钓的旧石矶。

注释

收起展开
  • 锦衣归即衣锦还乡,指富贵之后穿着锦绣衣服回到故乡,向亲友彰显成就。
  • 红旆红色的旗帜,这里代指军政官员的出行仪仗,代指段文昌的显贵身份。
  • 紫微本指天上的紫微垣,古代用来代指皇宫、中书省等中枢机要机构,此处指段文昌进入朝廷核心权力层。
  • 翁祖祖辈、父辈,异文一作“簪组”,代指官宦门第的荫蔽。
  • 广都唐代县名,治所在今四川成都双流区,是段文昌的故乡。
  • 钓矶江边水边可供垂钓的岩石,这里代指段文昌早年未发迹时闲游隐居的旧地。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的今昔对比为核心脉络,语言直白质朴,却充满了极具冲击力的人生际遇感。

开篇两句直接点出主人公早年骑驴忍饥的落魄和今朝衣锦荣归的显贵,反差感极强,中间两联承接写他凭借自身才华突破阶层限制,不靠门第荫蔽直登权力中枢,精准契合中晚唐时期寒门士人通过科举实现阶层跃升的时代背景。末尾两句收束到故乡旧景,以江边尚存的旧钓矶反衬三十年人世变迁的沧桑感,没有刻意的谀美,却满含对人生沉浮的真切感慨,是记录唐代蜀中士人阶层流动的重要诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐穆宗长庆年间,段文昌拜相之后衣锦还乡返回蜀地之时。

据五代后蜀何光远《鉴戒录》记载,段文昌本为广都人,父辈以榨油为业,他年轻时落魄失意,家产荡尽,曾骑着驴带着自己的诗文行卷四处干谒,被同乡人讥笑,历经三十年辗转奋斗,最终位极人臣,荣归故里,蜀地士人有感于他的人生际遇,写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: