译文

收起展开
每一夜的弯月都像长钩似的挂在远天,我日复一日遥望着楚地的楼馆。
这孤清的月夜实在惹人怜爱,清寒澄澈的月光直直照进游子满是愁绪的心底。

注释

收起展开
  • 长钩此处以长钩比喻弯月,描摹新月如弯钩的形态。
  • 楚楼楚地的楼馆,此处代指诗人旅居楚地时所居的楼舍。
  • 沧照指清寒澄澈的月光遍洒照耀。

赏析

收起展开
这首小诗以月为核心意象,通篇将月的自然形态与人的主观情态紧密绾合,没有多余的修饰,却情味十足。

开篇以“夜夜”“朝朝”的叠词起笔,拉长了时间的维度,写出诗人日复一日望月怀人的绵长心绪,弯月如钩的意象也暗合了勾牵愁思的隐喻。后两句收束到孤夜的特定场景,将月色的清寒与客子的愁思完全融为一体,把异乡漂泊的孤寂感写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百八十六,是唐代佚名诗人创作的五言绝句。

作品没有留下明确的作者生平记载,从诗中“望楚楼”“客心愁”的表述推断,应当是诗人漫游楚地、旅居异乡时所作,借月夜之景抒发羁旅漂泊的愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: