杂诗

一别行千里,来时未有期。
月中三十日,无夜不相思。

译文

收起展开
自从分别之后你已远行千里,归期从来都没有确定的时日。
一个月里的三十个日夜,我没有一夜不在把你深切思念。

注释

收起展开
  • 未有期没有确定的归期,无法预判对方归来的具体时间。
  • 月中一个月的时日当中。
  • 无夜不相思使用双重否定的句式,强调每一个夜晚都处在思念的状态里。

赏析

收起展开
这首小诗全程使用白描手法,没有堆砌任何华丽的辞藻与生僻典故,近乎口语化的表达却把离别之后的深切思念抒发得淋漓尽致。

前两句从离别距离的遥远、归期的渺茫落笔,为后续抒情做足了情绪铺垫,后两句以“月中三十日,无夜不相思”的量化表达,把抽象的思念转化为可感知的日常状态,情感直白却不浅薄,质朴却动人心魄,是中国古代相思题材诗作中以真情动人的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代民间广为流传的相思题材五言作品,被收录于中华书局版《全唐诗》第七百八十六卷的无名氏类目下。

该诗没有留下明确的作者信息,大概率是中晚唐时期的民间士人所作,因情感质朴真挚,没有文人诗作的雕琢痕迹,在市井乡野间被反复传唱,是唐代民间抒情诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: