五言诗(其六)

千里人归去,心尽一杯中。
莫虑前途远,开帆逐便风。

译文

收起展开
友人即将远赴千里之外,所有离别的心意都倾注在这一杯饯别酒中。
不必担忧前路漫长遥远,张开船帆就可以乘着顺风畅快前行。

注释

收起展开
  • 心尽指将离别时的不舍、嘱托与祝愿等所有心意尽数倾注。
  • 开帆张开船帆,此处指船只启航出发。
  • 便风顺风,指行船时的有利风向。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗作常见的悲苦怅惘基调,整体格调明朗开阔,充满积极的力量。

开篇两句以一杯酒承载全部离思,没有铺陈繁复的离愁描写,就把亲友饯别时千言万语都融入酒中的场景写得真切动人,质朴而富有温度。后两句不作小儿女沾巾的悲态,转而以豁达的口吻宽慰远行者,借开帆逐风的典型行旅意象,寄寓了对前路顺遂、万事称心的美好祝愿,语言浅白自然,情感真挚动人,有着极强的共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代民间流传的送别题材诗作,作者生平已无确考,被收录于《全唐诗》无名氏作品卷中。

唐代水陆交通发达,士人、商旅行役往来频繁,江边置酒饯别是当时非常普遍的送别场景,这首诗正是从这类日常民俗场景中凝练而出的民间诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: