五言诗 十一

我有方寸心,无人堪共说。
遣风吹却云,言向天边月。

译文

收起展开
我胸中藏着幽微的寸心与万千心事,却找不到合适的人可以一同诉说。
索性唤来清风把遮蔽月色的云吹散,对着天边高悬的明月倾吐我的衷肠。

注释

收起展开
  • 方寸心古人认为心脏大小约为一寸见方,后以方寸指代心,这里特指藏在胸中不便对外人言说的幽微心事与情志。
  • 堪能够、值得、可以。
  • 遣使唤、令、差使。
  • 吹却吹走、吹散。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗构思精巧,情感层层递进,没有刻意雕琢的痕迹,却余味悠长。

开篇两句直抒胸臆,直接点出怀抱心事却无处可诉的孤寂,把知音难觅的怅惘写得真切动人。后两句突发奇思,没有顺着孤寂的情绪往下沉落,反而生出遣风扫云、向月倾诉的浪漫想象,将天边明月拟人化为自己的知己,既凸显了情志的高洁澄澈,也从侧面反衬出人世间无人相知的深沉落寞,意境空灵而情感厚重。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代民间流传的佚名五言短诗,具体创作年代与作者生平均已无确切考证。

这类无名氏诗作大多出自失意的下层士人之手,往往是作者在心事无托、知音难觅的境遇下,将幽微情志寄托于天地风月所作,后被收录进《全唐诗》的无名氏卷中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: