五言诗(其十三)

客人莫直入,直入主人嗔。
扣门三五下,自有出来人。

译文

收起展开
到访的客人不要径直闯入屋内,贸然直入会惹得主人恼怒不快。
抬手在门上轻敲三五下,自然会有人出来为你开门接应。

注释

收起展开
  • 直入指未经通报、不打招呼就径直闯入屋内。
  • 嗔指生气、恼怒。
  • 扣门敲门。

赏析

收起展开
这首小诗完全采用民间口语化的表达,没有任何生僻用典与华丽辞藻,质朴直白却道理通透。

全诗以场景化的指引,把登门拜访时应当守礼、知分寸的社交准则讲得生动鲜活,充满了烟火气,是唐代民间通俗韵文的代表性作品,从中也能窥见当时社会日常交往的礼仪风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代民间广为流传的通俗训诫诗,收录于《全唐诗》卷七百八十六无名氏作品类目下。

该诗没有明确的具体创作纪年,属于民间集体创作、口耳相传后被收录进典籍的作品,核心用途是教导普通民众日常登门拜访的社交礼仪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: