铜官窑瓷器题诗·其十四

君生我未生,我生君已老。
君恨我生迟,我恨君生早。

译文

收起展开
你降生的时候我还没有来到世间,等我长大成人你却已经年岁老大。
你遗憾我出生得实在太晚,我怅恨你降生得太过早了。

注释

收起展开
  • 君古代对人的尊称,这里指与抒情主人公相恋的年长恋人。
  • 恨遗憾,怅惘惋惜。

赏析

收起展开
这首诗以回环往复的质朴句式,将一对年岁相差悬殊的恋人无法相守的错位遗憾写得入木三分,没有任何华丽的辞藻,完全以口语化的直白表达直击人心。

全诗没有多余的修饰,两句“恨”的双向对照,把相爱却被时间生生错开的无奈完全展现出来,千百年来引发无数境遇相似的读者的强烈共鸣,是唐代民间诗歌中最具代表性的作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是二十世纪七八十年代从唐代长沙铜官窑遗址出土的民间题诗,当时窑工将这类诗作题写在烧制的瓷器上,作为商品装饰流通到民间,是典型的普通民众创作的口头文学作品,没有留下具体作者姓名。

这类民间题诗大多收录在《全唐诗补编》当中,多反映普通百姓的日常情感,风格质朴直白,和传统文人诗作的典雅雕琢风格有明显区别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: