五言诗 十六

龙门多贵客,出户是贤宾。
今日归家去,将与贵人看。

译文

收起展开
龙门这处祥瑞之地向来多有身份尊贵的客人,跨出家门往来相交的全是贤德友人。
如今我就要动身返回家乡去,会把此番龙门游历的所见所闻展示给家中的贵人观赏。

注释

收起展开
  • 龙门此处指唐代都城洛阳以南的龙门,古有“鲤鱼跃龙门”的传说,唐代科举士子赴京赶考多途经此地,常被用来代指科举登科的吉兆。
  • 贵客身份显贵的宾客,此处也暗指科举及第、仕途顺遂的士人。
  • 出户跨出家门,指外出交游、赴考。
  • 看此处读作kān,意为展示、给人观赏。

赏析

收起展开
这首短诗完全是民间谣谚的天然风貌,语言质朴浅白,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,读来朗朗上口,极易在市井间流传。

全诗以龙门的传统祥瑞意象起笔,层层铺垫出贤贵云集的喜庆氛围,最后收束于归家示喜的朴素期许,暗合了古代士人对科举登科、前程似锦的普遍向往,也侧面反映了唐代社会崇尚功名、看重仕进的时代风气。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代笔记《朝野佥载》的记载,属于唐代民间流传的谶语类谣谚,后被收入《全唐诗》。

相传唐代士人裴谞途经洛阳龙门时,见到有孩童传唱此诗,不久后他便接连登科、仕途顺遂,时人便将这首短谣视作预兆前程通达的吉兆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: