题安瓶上

买人心惆怅,卖人心不安。
题诗安瓶上,将与卖人看。

译文

收起展开
前来采买的人心中满是惆怅,从事售卖的人也满心忐忑不安。
我把这首诗题写在瓶器之上,特意拿给售卖的人观看。

注释

收起展开
  • 惆怅这里指买主心中顾虑重重、怅然不安的状态。
  • 将与拿给、递给。

赏析

收起展开
这首短诗完全采用民间口语化的白描手法,没有任何生僻典故与华丽辞藻,直白道出了交易场景中买卖双方共通的焦灼心态。

全诗跳出了传统诗作要么偏向同情买方、要么偏向批判奸商的固化视角,以极其中立平实的笔触,捕捉到了市井生活里极具普遍性的微妙心理,短短二十字充满了鲜活的烟火气,有着直击人心的朴素力量。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代民间无名氏创作的市井讽喻短诗,收录于《全唐诗》的“无名氏”卷中。

中晚唐时期市井商业活动日渐繁盛,交易过程中时常出现信息不对称、利益拉扯的情况,买卖双方都承受着不同程度的心理压力,诗人有感于这种普遍的社会日常心态,便随手在日常使用的瓶器上题下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: