杂诗

自从君别后,常守旧时心。
洛阳来路远,还用几黄金。

译文

收起展开
自从你离别之后,我始终坚守着当初相恋时的一片痴心。
通往洛阳的路途如此遥远,一路上不知要耗费多少黄金。

注释

收起展开
  • 旧时心从前相恋时许下的心意,指代从未改变的忠贞深情。
  • 洛阳唐代的东都,是当时中原地区最繁华的都市之一,也是游宦、商贾聚集的核心城市。
  • 几黄金多少黄金,指代远行途中需要耗费的大量财物。

赏析

收起展开
这首小诗以留守女子的口吻娓娓道来,全无刻意雕琢的辞藻,质朴直白却情感真挚动人。

前两句直陈心意,直接点明自爱人离去后自己始终初心不改,将普通女子忠贞执着的形象稳稳立住。后两句笔锋一转,没有直接铺陈思念之苦,而是从男子远行的现实处境落笔,以路途遥远、耗费钱财的生活化考量,暗合女子对远行之人的细致牵挂,把抽象的相思转化为具体可感的现实关切,余味悠长,极具民间文学的鲜活质感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于中华书局版《全唐诗》卷七百七十三,是唐代民间流传的闺怨类作品。

唐代洛阳为东都,是当时中原地区的政治、经济、文化中心,大量男子为求仕、经商远赴洛阳,家中留守的女子常生出牵念怅惘之情,这类诗作正是普通民间女子心声的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: