译文

收起展开
财富要从一升一合的微小积累慢慢积攒而成,贫穷往往是因为平日里没有规划算计、随意耗费逐渐导致的。

注释

收起展开
  • 升合古代容量单位,十合为一升,此处代指数量极微小的财物。
  • 不计没有规划算计,指日常开支没有节制、缺乏长远持家的打算。

赏析

收起展开
这两句诗采用严整的对仗结构,将财富积累的逻辑和致贫的缘由两两相对,反差鲜明,一目了然。

全诗没有任何华丽的修饰,完全以口语化的白描说理,将勤俭持家的朴素道理讲得通透透彻,兼具通俗性与哲理性,直到今天仍有极强的现实劝诫意义。

创作背景

收起展开
该作品收录于清代编纂的《全唐诗》第八百七十二卷,是唐代民间广为流传的格言类诗句。

诗句脱胎于民间的持家谚语,以直白朴素的语言传递普通民众长期总结出的生活经验,是唐代民间世俗财富观念的文学缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: